Définition

1. Nom :
   • Paysage naturel : Désigne l'ensemble des éléments naturels d'un lieu (montagnes, rivières, arbres, etc.) qui forment un tableau visuel. Il s'agit du sens le plus courant et académique.
   • Vue, spectacle (visuel) : Peut désigner plus généralement ce qui s'offre au regard, l'aspect d'un lieu.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cảnh vật ở đây thật yên bình. (Le paysage ici est vraiment paisible.)
  • Tôi thích ngắm cảnh vật thiên nhiên. (J'aime contempler les paysages naturels.)
  • Cảnh vật mùa thu thật lãng mạn. (Le paysage d'automne est vraiment romantique.)

Utilisations avancées

• "cảnh vật đổi thay" : le paysage change, se transforme.
  • Sau mười năm, cảnh vật nơi đây đã đổi thay nhiều. (Après dix ans, le paysage de cet endroit a beaucoup changé.)
• "cảnh vật tiêu điều" : un paysage désolé, morne.
  • Mùa đông, cảnh vật trở nên tiêu điều. (En hiver, le paysage devient morne.)

Variantes et mots apparentés

• Phong cảnh (n) : Paysage (terme souvent interchangeable avec , mais peut inclure plus explicitement des éléments construits par l'homme).
• Thiên nhiên (n) : Nature (concept plus large que le simple paysage visuel).
• Cảnh quan (n) : Paysage, panorama (terme plus technique ou formel).
• Cảnh sắc (n) : Aspect, vue d'un paysage (littéraire).

Synonymes

• Paysage : Paysage.
• Vue : Vue, panorama.
• Thiên nhiên : Nature (dans un contexte visuel).

Expressions idiomatiques liées

• "Cảnh vật nơi chôn nhau cắt rốn" : Le paysage du pays natal, le paysage de la terre natale.
  • Dù đi xa, anh ấy vẫn nhớ cảnh vật nơi chôn nhau cắt rốn. (Même loin, il se souvient du paysage de sa terre natale.)
• "Cảnh vật hữu tình" : Un paysage pittoresque et poétique.
  • Một khúc sông với cảnh vật hữu tình. (Un méandre de rivière avec un paysage pittoresque.)

1. paysage naturel
   • Cảnh vật nơi chôn nhau cắt rốn
     paysage naturel de son pays natal